Hohtoloota

Mystinen suomalainen elokuvafoorumi
Tänään on Ti Kesä 19 2018 21:22


Etusivu » Foorumit » Elokuvat - yleistä


Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 47 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3, 4  Seuraava
Kirjoittaja
Etsi tätä:
Viesti

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: La Helmi 20 2016 4:54 
Ylös  
The Hunger Games: Catching Fire :star: :star: :star: :puoli:
http://www.imdb.com/title/tt1951264/?ref_=nv_sr_4
Jaah, ykköselle olin antanut kolme plus. Ehkä eilen oli vielä sopivampi päivä katsella sarjaa, tai sitten tämä oli vielä vähän parempi, kun kyllä 3,5 tähteä tuntui nyt ihan itsestäänselvyydeltä. Että sen alle ei mennä.

Viimeistään ensimmäisen elokuvan jätttimenestys takasi, että jatko-osan näyttävyys ei tule jäämään ainakaan rahasta kiinni. Komean näköinenhän tämä onkin. Katniss ja Peeta joutuvat erinäisten käänteiden jälkeen uudelleen nälkäpelin nappuloiksi. Mikään paska toiston maku ei onneksi maistu, edes melkeinkään, sillä touhu on edelleen ainakin riittävän kiinnostavaa. Sama koskee elokuvaa kokonaisuudessaan. Paljon on silloin tehty oikein, jos katsojan mielenkiinto säilyy "väärästä kohderyhmästä" ja lähes kahden ja puolen tunnin kestosta huolimatta loppuun asti. Ehkä ne pelin intensiivisimmät hetket olivat kaikkein parasta antia, vaikka oli tässä ihan makea kakku leivottu kasaan ilman kyseisiä kirsikoita päälläkin.

J.Lawn hahmo on yhä aivan päällikkö ja eipä liene typykkä itse koskaan edes keskivertoa roolia tehnyt, saati huonoa - eikä todellakaan tee tässäkään. Niin ja se repliikkinsä "Panem tänään, Panem huomenna, Panem ikuisesti" vetosi jostain syystä allekirjoittaneeseen erityisesti :hyymy:

Toimivaa kamaa taitaa olla kaikki Nälkäpelit.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: La Huhti 09 2016 3:55 
Ylös  
Silver Linings Playbook / Unelmien pelikirja :star: :star: :star: :star:
http://www.imdb.com/title/tt1045658/?ref_=nv_sr_1
J.Law ja Bradley Cooper pistävät kovan luokan roolisuoritukset ensimmäisessä yhteisessä David O. Russellin elokuvassaan. Cooperin roolihahmo on pöpilässä vähän jäähtymässä pistäytynyt Pat, joka päästetään vanhempiensa luo jatkamaan toipumistaan. Pettänyttä vaimoaan mies haikailee takaisin ja näyttäisi siltä, että uusi tuttavuus, nuori leski Tiffany (Lawrence) pystyy tässä auttamaan. Kaksikko tekee lopulta diilin osallistumisesta tanssikilpailuun, johon Tiffany tarvitsee partnerin. Kun Patin pitäisi myös saada järjestettyä isukilleen (De Niro) massia uusia bisneksiä varten. Mukana häröilee myös Chris Tucker Patin hourulakamuna ja ei edes hassummin - jos nyt tämän hahmon funktio ei aivan selvinnytkään - sekä John Ortiz, jonka näköjään tunnistin oikein. Sama mies, jolta leikataan kurkku auki Carlito's Wayn alussa. Onpas muuten ihmeen vähän tuo Tucker elokuvia tehnyt viime vuosina, ei paljon mitään.

Tokihan loppuratkaisu on helppo arvata etukäteen, mutta kai lajityypissä (romanttinen komedia... tai jotain?) se juttu onkin enemmän varioida niitä aiemmin tulevia ja pisteitä ja viivoja, joita pitkin maaliin edetään. Tässä tunnuttiin onnistuvan ihan mukavasti, eikä mitään kuluneiden kliseiden tulvaa joutunut ottamaan vastaan. Tanssitreenit olivat silmänruokana parasta nähtävää, kun J.Lawn tissit pomppivat välillä kivasti :razz: Oli pant...tilainaamon äijiä miellyttävämpää katsottavaa. Ja muutenkin ainakin minusta kiinnostava juonikuvio.

Joo, hyvä kokonaisuus oli ja sisälsi muutamia katsojan vielä erityisesti ihastelemia huippukohtia J.Lawn suorituksessa. De Niro taas jotenkin jättää kylmäksi näissä vanhan ukon rooleissaan, vaikka ei kai niissä mitään vikaakaan ole. Ehkä se on sitä, kun konkari on tehnyt niin vaikuttavia töitä erikoisempien tyyppien esittäjinä ja nyt sitten pitää olla tuollainen melko normaali gubbe. Niin ei oikein tee enää kummempaa vaikutusta tällaisissa rooleissa.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: La Touko 07 2016 4:22 
Ylös  
American Hustle :star: :star: :star: :star:
http://www.imdb.com/title/tt1800241/?ref_=nv_sr_1
Hyvä huijausbisneksistä kertova pätkä, joka tapahtuu jossain seiskytluvulla. Russell ohjaa vakiojengiään, eli J.Lawta, Cooperia ja De Niroa, joskaan ihan kivana vaihteluna näistä kukaan ei ole nyt ihan pääosassa, vaan Balen showhan tämä ennen kaikkea on. En muistanut, mitä Oscareita tämä voitti, ja olisin kyllä veikannut ainakin miespääosaa. Ei vaan tainnut voittaa mitään. Ex-Lepis on silti todella kovassa vedossa revitellessään liimatun tukkansa ja pömppömahansa kanssa. Tässä on kyllä näyttelijä, jonka panostuksia rooleihin ei voi kuin äimistellä. No ainakin tässä ja siinä toisessa, jossa mies laihdutti itsensä ihan luurangoksi.

Amy Adams on taitava vastapeluri ja taisikin tehdä itsensä minulle vasta nyt tunnetuksi, kun en ainakaan muista nähneeni missään aiemmin (ai, no 70's Showssa varmaan olen nähnyt). Olipa muuten ylläri, että syntynyt '74 :hugh: Olisin veikannut joksikin kolmekymppiseksi, vähän päälle ehkä. Vilautti tissiäkin, siitä vielä lisäplussa :up: Renneriä näki mielellään tekemässä välillä jotain muuta kuin ampumassa nuolia ja nautittavan suorituksen tekikin, kuten luonnollisesti Cooperkin kiharaletteineen. Itsestäänselvyys on J.Lawn suorituksen laatukin, sekä että olisin nus... öö, N.U.S.:in ja Pelle Miljoonan levyn vaihtanut tähän elokuvaan tarvittaessa, öhöhöhöhö. Nyt kyllä tekee mieli katsoa uudestaan se Balen ja J.Lawn riitelykohtaus, jonka IMDb tiesi kertoa olevaan kokonaan improvisoitu. Oho.

Pituutta tällä oli sen verran paljon, että kävi mielessä mahdollisuus, josko jotain olisi voinut karsiakin. Oikein hyvää katsottavaa anyway ja visuaalinen ilme sekä soundtrack ansaitsevat vielä lopuksi kehut. Ilahdutti kovasti aina, kun joku klassikkobiisi lähti soimaan.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Vittuuntunut kirjastotäti
Vittuuntunut kirjastotäti
Käyttäjän avatar

Liittynyt: To Maalis 13 2008 13:02
Viestit: 11437
Paikkakunta: Seinäjoki

Viesti Lähetetty: La Touko 07 2016 8:41 
Ylös  
Exterminator kirjoitti:
American Hustle :star: :star: :star: :star:
http://www.imdb.com/title/tt1800241/?ref_=nv_sr_1

Amy Adams on taitava vastapeluri ja taisikin tehdä itsensä minulle vasta nyt tunnetuksi, kun en ainakaan muista nähneeni missään aiemmin (ai, no 70's Showssa varmaan olen nähnyt). Olipa muuten .


Ex sitten aina yllättää tällä tietämättömyydellään. Ei nyt kyllä ensimmäisenä joku 70's Show tule mieleen jos Adamsista puhutaan... :palm: Ennemmin vaikka Disneyn Lumottu (plus Man of Steel, Fighter jne. jne)! :hmmm: Viisi Oscar-ehdokkuutta jne. Nää nyt ei tietenkään merkkaa jos katsoo vaan jonkun Francon elokuvia mutta Ex on kyllä tuollainen mainstream-äijä, että aika kummallista.

 Profiili  

Poissa
HOHDOKAS
HOHDOKAS
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Kesä 06 2014 18:19
Viestit: 3052
Paikkakunta: Kouvola

Viesti Lähetetty: La Touko 07 2016 13:39 
Ylös  
Invictus kirjoitti:
Nää nyt ei tietenkään merkkaa jos katsoo vaan jonkun Francon elokuvia...


Just olinkin kommentoimassa, ettei minullakaan ole harmainta aavistusta, kenestä puhutaan.

_________________
--- Amal shufar, at rrug ---

 Profiili  

Poissa
Vittuuntunut kirjastotäti
Vittuuntunut kirjastotäti
Käyttäjän avatar

Liittynyt: To Maalis 13 2008 13:02
Viestit: 11437
Paikkakunta: Seinäjoki

Viesti Lähetetty: La Touko 07 2016 18:29 
Ylös  
Tina DeMona kirjoitti:
Invictus kirjoitti:
Nää nyt ei tietenkään merkkaa jos katsoo vaan jonkun Francon elokuvia...


Just olinkin kommentoimassa, ettei minullakaan ole harmainta aavistusta, kenestä puhutaan.


Tämän arvasin, siksi lisäsin kommentin! "cheesy"

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: Su Touko 08 2016 8:44 
Ylös  
Tykkään yllättää! 8-) Niin piti ihan katsoa filmograafisuudet läpi ja ainoa tuttu nimi oli tuo 70's. No, mitäs ei ollut tätä ennen tarpeeksi kiinnostaviin elokuviin tullut palkatuksi, sen vika :toldso:

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: Ma Touko 09 2016 17:01 
Ylös  
Korjaanpa nyt tämän vielä. Olinkin tällä kertaa enemmän huolimaton kuin sivistymätön... onhan tuo AA ollut myös elokuvissa Catch Me If You Can ja Her, jotka olen nähnyt :old: Ei sattuneet noin pian heräämisen jälkeen silmään näköjään.

Enää olisikin viimeinen J.Law katsomatta, eli Matkijanärhi ykkönen.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: La Tammi 07 2017 5:37 
Ylös  
Passengers :star: :star: :star: :star: -
http://www.imdb.com/title/tt1355644/?ref_=nv_sr_2
Jim (Chris Pratt) on matkalla ylikaansoittuneesta Maasta siirtokuntaan vihreämpää ruohoa haistelemaan. Matkaa olisi jäljellä vielä vaatimattomasti 90 vuotta, kun ukkeli yhtäkkiä herää horroskapselissaan. Kaikki muut 5000 matkustajaa nukkuvat omissaan ja eivät vanhene. Mitäs nyt, kun pitkään uneen pääseminen uudestaan ei tunnu onnistuvan ja yksinäistäkin valtavalla avaruusaluksella alkaa olla? Baarimikkorobotti on kyllä hereillä, mutta joku toinen ihminen on se, mitä Jim alkaa kaivata yhä enemmän. Mies huomaa yhdessä kapselissa nukkuvan viehkeän Auroran (J-Law), mutta eihän omaa kohtaloaan voisi aiheuttaa tahallisesti kellekään toiselle... vai voisiko?

Huonojen arvioiden jälkeen Passengers pääsi yllättämään positiivisesti. Kyllä tämän scifin ystäville luulisi kelpaavan vallan mukavasti. Alus on erittäin näyttävä ympäristönä robotteineen, virtuaalisine käyttöliittymineen ja viihdykkeineen. Avaruuspukujakin päästään toki käyttämään. Mitään laserpyssysotaa ei kannata odottaa, mutta kyllä se yksin olemisen ja avaruusaluksella lopun elämänsä viettämisen ahdistus saadaan mielestäni hyvin myytyä katsojalle - vaikka elokuvassa onkin selkeästi humoristisempi ote kuin esim. juuri ennen nähdyssä Arrivalissa. J-Lawn ja Prattin yhteistyö oli luontevan tuntuista ja voi tietysti olettaakin asiasta varmistuttaneen huolella, sillä siinähän se elokuvan koko roolitus jo melkein onkin. Kiitosta myös J-Lawn usein varsin niukasta vaatetuksesta :razz:

Aivan täysosumaksi en silti ylistäisi. Dramaattinen käänne ehkä joskus puolivälin jälkeen oli helppo arvata ja lopussa olisi ollut mahdollisuus päättää Passengers tyylikkään lohduttomasti, mutta valittiin sitten se huomattavasti imelämpi vaihtoehto. Olisin myös yllättynyt, jos jotain samankaltaista tarinaa ei olisi joskus joku muukin kertonut näiden monen vuosikymmenen aikana, mitä scifiä on väännetty. Ehkä sitten oli vain hyvä, etten ole mikään fanaatikko, niin minulle juttu oli kokonaan uusi.

Pitäisikin lukea niitä arvioita tarkemmin, että mistä tätä niin olikaan dissattu. Minä kyllä uskallan suositella, tutustukaa.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: La Tammi 07 2017 18:57 
Ylös  
Like Crazy :star: :star: :star: :star:
http://www.imdb.com/title/tt1758692/?ref_=nv_sr_1
Koska Laadukkaat romanttiset draamat -ketjua ei ole, laitetaan vaikka tänne. Kun siis katsoin pääosan Felicity J:n takia, mutta kappas, tässähän oli mukana myös J-Law!

F. Jones esittää brittityttö Annaa, joka opiskelee Los Angelessä ja tapaa koulussa kiinnostavan Jacobin (Anton Yelchin), jolla on lahjoja huonekalujen suunnitteluun. Romanssi vie mennessään vähän liikaakin, sillä Anna päätyy rikkomaan viisuminsa takarajaa jäädessään hengaamaan Losiin liian pitkäksi aikaa tarkoituksella. Kun sitten pitäisi taas palata Ameriikkaan kullan luo, siihenpä ei irtoakaan enää lupaa. Vaikka tapaaminen järjestyykin myöhemmin, alkaa välimatka kalvaa suhdetta. Kun ollaan pitkään erossa ja jo mietitään, että touhuaako toinen jotain jonkun muun kanssa. Ja kyllähän sitä vähitellen touhutaankin, jätkä J-Lawn kanssa muun muassa. Tässä vaiheessa se läpimurto oli vielä viimeisen oven takana, eikä tämä rooli kovin iso ole.

Oli mielestäni hyvin tosielämänmakuisesti toteutettu kertomus, jossa tähdet yltävät erittäin realistisiin suorituksiin. Jos Jones onnistui viehättämään meikäläistä Tähtien sodassa, niin tässä vasta olikin :love: Että tuollaisen kun itsekin tapaisi, niin voisi vaikka lopettaa nuo satunnaiset panohommat! :hyymy:

Mutta kyllä tämä tekee mieli lisätä kokoelmaan. Jenkkireiskassa taisi olla jotain kommenttiraitaakin. Ikävä ylläri taas oli se, että näköjään näin jälkikäteen pitää lisätä 2016 kuolleiden listaan myös miespääosan Yelchin. Höh :( On se vähän aikaista jo 27-vuotiaana poistua.

Edit: olihan tuo onnettomuus mainittukin siellä omassa ketjussaan.
Edit 2: IMDb kertoo, että Jones & Yelchin improvisoivat repliikkejään, hyvinkin pitkälti ilmeisesti. Siinäkin yksi tekijä tuohon realistisuuden tuntuun varmaan.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: Su Joulu 10 2017 10:23 
Ylös  
Kaksoisolento! Kieltämättä melkoinen yhdennäköisyys https://www.msn.com/fi-fi/viihde/julkki ... spartandhp

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: La Maalis 03 2018 5:54 
Ylös  
Red Sparrow :star: :star: :star: :star: -
http://www.imdb.com/title/tt2873282/?ref_=nv_sr_1
J.Law esittää venäläistä ballerinaa Dominika Egorovaa, jolla käy lavalla paskempi mäihä ja tulee aika heittää hyvästit tanssiuralle. Setä (Matthias Schoenaerts) esittää veljentyttärelleen tarjouksen, että käy tekemässä tuttavuutta jonkun alamaailman mahtimiehen kanssa ja hanki tietoja, niin työttömäksi jääneelle Dominikalle olisi apua tarjolla. Sairas äiti tarvitsee hoitoa ja jossain olisi kiva asuakin, joten tyttö ottaa keikan vastaan. Homma hoituu ja siitä tie johtaakin nopeasti "varpuseksi" kouluttautumiseen, eli jonkinlaiseksi naispuoliseksi venäläiseksi Bondiksi. Tositoimiin päästäessä Dominika pääsee käyttämään naisellisia avujaan Venäjää kiinnostavan CIA:n Nate Nashin (Joel Edgerton) hurmaamiseksi. Se ei tuota vaikeuksia, mutta Nashkään ei ole mikään eilisen teeren poika.

Red Sparrow pääsi yllättämään hienosti siinä, että J.Law on lähtenyt tekemään jotain itselleen ihan uudenlaista. Elokuvan ikäraja on R ja se myös näkyy. Em. koulutusosuus onnistui heti kättelyssä loksauttamaan leuan, että no huh huh.... ihan kuin jotain 70-luvulla tehtyä eksploitaatiota "cheesy" J.Law käsketään (varmuudeksi peitän)
Spoiler: show
riisuutumaan luokan edessä, runkkaa sotilasta, yritetään raiskata suihkussa, komentaa ilkosillaan kaikkien katsellessa jotain äijää panemaan itseään...
hilpeitä hetkiä! Charlotte Ramplingin esittämä ihanan julma kouluttaja lisäksi mm. määrää viattoman näköisen luokkatoverin imemään munaa, arvasitteko jo, luokan edessä tietenkin. Lootalaisena odotin tietenkin erityisesti J.Lawn näkemistä nakuna :razz: ja vaikka en täysin tyytyväinen olekaan, niin melko tyytyväinen kuitenkin. Loistava vartalohan tuolla on, joka nähtiin takaa kokonaan, persemiehille kaunista katseltavaa ja edestäkin puoliksi. Majava ja oikea tissi jäivät piiloon, mutta vasen nähtiin. NAM! Mahtavaa, että jos joskus onkin ujostellut alastomuutta, siitä on nyt päästy ja lisää tätä osastoa uskaltaa toivoa tulevilta elokuvilta. Tuollaisilla palkoilla ei ehkä niin itsestäänselvyyskään, että mitään suostuu paljastamaan. Hyvä, J.Law! :up:

Elokuvassa nähtiin myös varsin häijyä väkivaltaa, jossa läträttiin verelläkin ihan huolella, minkä lisäksi kuulustelukohtaukset olivat oikeasti ilkeän brutaaleja. Tiedättehän sen tunteen, kun katsojan hampaat puristuvat yhteen ja ilman imeminen suuhun itsekin vähän kuin odottaessa sitä kipua, mikä on tiedossa jollekin valkokankaan hahmoista, tässä kävi niin :)

J.Lawn maailman kovapalkkaisimman (vai menikö joku jo ohi) mimmin karisma ei ole kadonnut mihinkään ja likka pistää jälleen kerran tulemaan vangitsevan suorituksen Nälkäpeli-ohjaaja-kaimansa Lawrencen avustuksella. On varmaan pantavin koskaan, kuten pitääkin roolin ollessa niin seksuaalinen, ja minähän kun vielä tykkään otsatukista kuin sorsa pullasta! Ehdottomasti täytyy myös huomioida alussa nähtävä balettikohtaus. Jos kaikki näkemäni oli oikeasti opeteltu, niin jopas oli perskutarallaa oikeasti komeaa balettitanssia J.Lawlta. Oliko se nyt Unelmien pelikirja, jossa myös tanssittiin, niin ne kohtaukset eivät edes jääneet mitenkään mieleen. Nyt oli näyttävää.

Arvosanassa on pikkuisen sleazy-lisää :hyymy: mutta vain pikkuisen.

Edit: jaa, ok, baletissa oli käytetty sijaistakin.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
HOHDOKAS
HOHDOKAS
Käyttäjän avatar

Liittynyt: La Touko 31 2014 12:17
Viestit: 2546

Viesti Lähetetty: La Maalis 03 2018 9:49 
Ylös  
Kovasti jakaa mielipiteitä näköjään tuo joten pitää ehdottomasti nähdä joskus :)

_________________
"Days are like women - each one's so damn precious, but they all end up leaving you."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 7105

Viesti Lähetetty: La Maalis 03 2018 10:35 
Ylös  
^ En ihmettele, jos näin :) J.Law ja ohjaaja lähteneet hieman eri suuntaan tässä, heh.

Aina jotain unohtuu: oli tosi piristävää nähdä hahmot vetämässä sätkää oikein kunnolla sauhutellen :jr: Kyllä sekin vaan voi tuoda sitä tiettyä siisteyttä lisää elokuvaan. Disneyt tupakointikieltoineen haistakoon :finger:

Jeremy Irons oli niitä hienoja juttuja myös ja taisi tälle miehellekin rööki maistua. En ole nähnyt missään pitkään aikaan ja kova äijähän tämä on.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Vittuuntunut kirjastotäti
Vittuuntunut kirjastotäti
Käyttäjän avatar

Liittynyt: To Maalis 13 2008 13:02
Viestit: 11437
Paikkakunta: Seinäjoki

Viesti Lähetetty: La Maalis 03 2018 10:40 
Ylös  
Vaikuttaa vertautuvan hiukan Atomic Blonde -leffaan, vaikka en ole sitäkään nähnyt!

 Profiili  
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 47 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3, 4  Seuraava

Hyppää:  


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 6 vierailijaa

Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia vestejäsi
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group :: Style based on FI Subice by phpBBservice.nl :: Kaikki ajat ovat UTC [ DST ]
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com