Hohtoloota

Mystinen suomalainen elokuvafoorumi
Tänään on Su Huhti 22 2018 0:04


Etusivu » Foorumit » Elokuvat - yleistä


Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 134 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Seuraava
Kirjoittaja
Etsi tätä:
Viesti

Poissa
HOHDOKAS
HOHDOKAS
Käyttäjän avatar

Liittynyt: La Touko 31 2014 12:17
Viestit: 2374

Viesti Lähetetty: Ma Tammi 04 2016 20:40 
Ylös  
Tenavat-elokuva (The Peanuts Movie, 2015) :star: :star: :star: :puoli:
http://www.imdb.com/title/tt2452042/

Olen tässä viime vuosina katsellut useita Tenavat pätkiä pojan kanssa DVD:ltä ja noista on alkanut tykätä ihan oikeasti.
Eipä siis ollut ongelma lähteä tsekkaamaan myös tämä uutukainen ja todella hyvin olivat saaneet perinteisen fiiliksen tässä pysymään.
Suomidubbaus version näyttivät toki mutta hyvin pelitti. Lähellä jopa neljää tähteä mutta kun en Inside Outille antanut niin ei sitten tällekään.

_________________
"Days are like women - each one's so damn precious, but they all end up leaving you."

 Profiili  

Poissa
Voimavaraistunut ituhippi
Voimavaraistunut ituhippi
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ti Syys 23 2008 17:56
Viestit: 6957

Viesti Lähetetty: La Tammi 09 2016 11:53 
Ylös  
Vaihteeksi seikkaillaan Disneyn klassikkosarjan alkupäätä kohti, kun järjestyksessä toinen teos sieltä napataan nähtäväksi. Pinocchio toki oli minullekin jossakin määrin tuttu hahmo, mutta vähän nihkeästi tähän elokuvaan ennakkoon suhtauduin. No, onneksi sitä saa todeta olleensa pahasti väärässä, sillä tylsiä ja/tai tympeitä hetkiä ei juurikaan löydy ja runsaat 80 minuuttia kuluu ensiluokkaisen animaatioviihteen parissa, eikä tarvitse käyttii puhtia puolusteluun, että onhan elokuva jo yli 75 vuotta vanha... Päähahmoista pitää helposti heidän ollen sopivasti haavoittuvaisia ja hairahduksiinkin taipuvaisia, mutta ennen kaikkea sydämellisiä ja hauskojakin. Toiselta puolelta taas löytyy asteiltaan kasvavaa ilkeilyä. Naurattaakin miettiä, millaista palautetta saisikaan, jos menisi nykyään ehdottamaan Disney-klassikkoon vastaavaa sikarinsavuista ja olustelevaa jaksoa kuin mitä Huvitusten saarella harrastellaan. Onhan tarinassa vakavampi opettavainenkin puolensa, mutta minusta siinäkään mielessä ei vaihdeta tosikkovaihteelle, vaan edelleen huumorillekin tilaa löytyy. Kaikkiaan Pinocchio onkin erinomaisen viihdyttävä ja ihastuttava seikkailu, joka sisältää hyvälläkin tavalla vanhahtavaa henkeä ja kuvastoa. Siitä tarkemmin vielä tuolla:

Pinocchio (Pinokkio)

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

_________________
"In the eyes of a ranger, the unsuspecting stranger, had better know the truth of wrong from right.
'Cause the eyes of a ranger are upon you, any wrong you do, he's gonna see.
When you're in Texas, look behind you, 'cause that's where the rangers gonna be."

 Profiili  

Poissa
Voimavaraistunut ituhippi
Voimavaraistunut ituhippi
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ti Syys 23 2008 17:56
Viestit: 6957

Viesti Lähetetty: Ma Tammi 11 2016 10:30 
Ylös  
Pinocchio toiseen kertaan kera satunnaisen nippelitiedon:

Trivianurkkaus 14: Pinocchio

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

_________________
"In the eyes of a ranger, the unsuspecting stranger, had better know the truth of wrong from right.
'Cause the eyes of a ranger are upon you, any wrong you do, he's gonna see.
When you're in Texas, look behind you, 'cause that's where the rangers gonna be."

 Profiili  

Poissa
Voimavaraistunut ituhippi
Voimavaraistunut ituhippi
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ti Syys 23 2008 17:56
Viestit: 6957

Viesti Lähetetty: Su Tammi 17 2016 11:15 
Ylös  
Vuoden ensimmäinen käväisy Puolen hehtaarin metsään hoituu tuttuun tapaan neljän tarinan nipun kautta. Ensimmäisessä pienuus kovin pääsee Nasun mieltä murheellistamaan ja ystävät yrittävät tietysti keksiä piristävää ratkaisua pulmaan, mistä odotetusti seuraa lisää selviteltävää. Toisessa pätkässä Kanin päreet palavat jälleen, sillä välinpitämättömästi kasvimaalla tallustellaan ja sen allakin möyritään. Niinpä hän päättää ansoittaa ja linnoittaa tiluksensa, mutta onpa touhuissaan hieman liiankin innokas. Kolmas tuokio tuo mukanaan identiteettikriisin, sillä kylpyhetkelle pakotettua Tiikeriä putsaillaan niin perusteellisesti, että raidat samalla häviävät, eikä Tiikeri ilman väritystään tietenkään Tiikeri ole. Viimeisessä osiossa taas yritetään saada pomppuihin potkua legendaaristen hyppykenkien avustuksella. Ainakin pari näistä tarinoista on minusta hieman kummallisia valintoja kokoelmalle, jossa ystävyyttä ja rakkautta juhlistellaan. Mitä näitä on tullut nähtyä, niin onhan samaisessa metsässä nähty paljonkin sydämellisempää menoa. Taikamaailma-sarjan heikompaa puoliskoa.

The Magical World of Winnie the Pooh: Love and Friendship (Nalle Puhin taikamaailma - ystävyyden lahja)

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

_________________
"In the eyes of a ranger, the unsuspecting stranger, had better know the truth of wrong from right.
'Cause the eyes of a ranger are upon you, any wrong you do, he's gonna see.
When you're in Texas, look behind you, 'cause that's where the rangers gonna be."

 Profiili  

Poissa
Voimavaraistunut ituhippi
Voimavaraistunut ituhippi
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ti Syys 23 2008 17:56
Viestit: 6957

Viesti Lähetetty: Su Helmi 14 2016 11:06 
Ylös  
Puolen hehtaarin metsän ystävänpäivätunnelmia on kerätty kokoelmalevylle hieman alle tunnin verran. Vuodelta 1989 peräisin oleva kommellusvoittoinen pöhköily Un-Valentine's Day onkin ihan mukavaa vipellystä, kun Kani tahtoo koko lahja- ja korttiriehan perua, mutta muut touhua kaikesta huolimatta jatkavat. Kymmenen vuotta tuoreempi televisioerikoinen A Valentine for You taas vähemmän hassutteluilla huvittelee, ja laittaakin kaverukset tummaan yöhön vaeltelemaan. Jotenkin tämä pätkä on kohtalaisen valjua katseltavaa. Ilman kivaa loppulaulua tunnelmat jäisivätkin sen osalta varsin viileiksi, mutta Places in the Heart onnistuu kuitenkin vinksauttamaan mielialan hyväntuuliseen suuntaan. Puh-kiekkojen joukossa kuitenkin kaikkiaan sitä vähemmän oleellista tavaraa. Tuolla tarkemmin:

Winnie the Pooh: Un-Valentine's Day / A Valentine for You (Nalle Puhin epäystävänpäivä ja ystävänpäiväkortti)

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

_________________
"In the eyes of a ranger, the unsuspecting stranger, had better know the truth of wrong from right.
'Cause the eyes of a ranger are upon you, any wrong you do, he's gonna see.
When you're in Texas, look behind you, 'cause that's where the rangers gonna be."

 Profiili  

Poissa
Voimavaraistunut ituhippi
Voimavaraistunut ituhippi
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ti Syys 23 2008 17:56
Viestit: 6957

Viesti Lähetetty: Ke Maalis 23 2016 13:27 
Ylös  
Parin kuukauden tauon jälkeen Disney-klassikkojen kimppuun ja vaihteeksi uudempaan päähän. Edelleen minulla on jonkinlaisia epäluuloja näitä 2000-luvun tuotoksia kohtaan, ja siksipä siis ennakko-odotukset eivät hirmuisen korkealla liidelleet. Hieman erilaisen supersankariporukan synty ja temmellys onnistuu kuitenkin yllättämään iloisesti, ja siinä missä moni muu uudempi Marvel-filmatisointi vähän väkinäisesti eeppistää kestojaan puisevilla jaarituksilla, niin paketointi on napakampaa tässä tapauksessa. Melkoisen kivasti tässä yhdistellään huumoria, toimintaa ja haikeampaa puolta ja päälle silmäniloksi muutama erinomaisen nätti visuaalinen herkkupala. Esimerkkinä vaikkapa Baymaxin testilento upean rannikkokaupungin yllä kyllä värisyttelee. Valitteluosastolla eniten silmiin pistää ilmeiden rajallisuus ja kasvojen muovisuus lähikuvissa, kun yritetään vääntää hyvinkin tunteellisia kohtauksia kasaan. Näinpä osa liikutuksesta jää jonnekin teilleen uupumaan ja onkin yksi syy siihen, miksi Big Hero 6 ei omalla listalla Disney-klassikkojen parhaimmistoon loikkaa. Onhan mukana herkistäviä hetkiäkin, eli missään tapauksessa täysin kylmäksi tämä seikkailu ei jätä ja eiköhän se tule kerran tai useammankin verran uusinnoissa pyöriteltyä. Loput kehut ja paasaukset:

Big Hero 6

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

Kuva Kuva Kuva Kuva Kuva

_________________
"In the eyes of a ranger, the unsuspecting stranger, had better know the truth of wrong from right.
'Cause the eyes of a ranger are upon you, any wrong you do, he's gonna see.
When you're in Texas, look behind you, 'cause that's where the rangers gonna be."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 6947

Viesti Lähetetty: Ke Maalis 23 2016 19:24 
Ylös  
^ Tuo oli hyvä, vaikka ei toisaalta herättänyt oikeastaan mitään halua hankkia itselleni. Inside Out oli ainakin siinä mielessä aivan ylivertainen, tosin edelleen hankkimatta.

Vähän pohtinut, pitäisikö käyttää se ilmainen vuokraus tuohon Tenaviin :hmmm: Kiinnostaisi aika paljonkin ja kai nämä Jaskat ja Ressut minulle aina ovatkin paremmin animaatioina kuin sarjiksena lähteneet.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
HOHDOKAS
HOHDOKAS
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Kesä 06 2014 18:19
Viestit: 2905
Paikkakunta: Kouvola

Viesti Lähetetty: Ke Maalis 30 2016 19:37 
Ylös  
Katsoinpas erään ystävän kehoituksesta tähän mennessä viimeisen klassisen Disney-piirretyn The Princess and the Frog.

http://www.imdb.com/title/tt0780521/combined

En leffasta alun perin mitään tiennyt, mitä nyt että on tosiaan käsin piirretty ja mitä nyt DVD:n kannesta pystyi päättelemään. Ja kyseessähän olikin melkoinen tyylisuma: ollaan 20-luvun Louisianassa, ja pakollisten alligaattorien ja voodoon lisäksi elokuva pitää sisällään myös mm. musiikkinumeroita, romanttista komediaa ja Sammakkoprinssi -sadun muunnelman.

Ja hyvinhän tuo toimi! Tarinaan oli selkeästi panostettu, eikä meininki jäänyt vaan tohveloitten eläinhahmojen zembailuksi. Kuvallisesti suorastaan huikea elokuva, missä kuitenkin visuaalisella ilottelullakin on pointtinsa. Erityisesti tarinan pahis Varjomies (ei kuitenkaan ne tyypit Vintiöistä, jotka ekana näyttää tekevän jotain pahaa silhuettikuvassa mutta sitten oikeasti vaan tanssahtelee typerän syntsamusan tahtiin) ja tämän käskyläispahikset oli megasiistejä. Myös musiikkinumerot onnistuivat olemaan riemastuttavia huolimatta siitä, ettei jazz -musiikki ole koskaan ollut mieleeni.

Eli ihan hyvästä elokuvasta oli kyse kyynisen aikuiskatsojankin näkökulmasta.

_________________
--- Amal shufar, at rrug ---

 Profiili  

Poissa
HOHDOKAS
HOHDOKAS
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Kesä 06 2014 18:19
Viestit: 2905
Paikkakunta: Kouvola

Viesti Lähetetty: Su Huhti 10 2016 15:05 
Ylös  
Katsoin Pixar -elokuvan Brave, lähinnä koska aihepiirinsä puolesta se kiinnostaa minua.

http://www.imdb.com/title/tt1217209/combined

En yleensä ottaen voi sietää CGI-animaatioelokuvia. Minulle kaikki 3D-tietsikka-animaationa tehdyt hahmot näyttää pelkästään creepyiltä ja luotaantyöntäviltä, eikä tämä elokuva ollut poikkeus - vaikka onkin myönnettävä päähenkilön olevan karikatyrisoitu ihan onnistuneesti. Mutta nämä ei tunnu tajuavan, että se, mikä toimii perinteisenä viivapiirroksena ei välttämättä toimi kolmessa ulottuvuudessa. Toki sitten kaiken maailman valo- ja partikkeliefektit olikin ihan kauniita.

Mutta itse elokuva oli varsin hyvä. Pidin tarinasta kovasti, ja se varsinainen vetonaula minulle, eli Muinais-Skotlanti, oli toteutettu varsin loistokkaasti. Toki fantasiajutuilla ja muilla vapauksilla varustettuna. Esim. linnoissa ja vastaavissa on ikkunalaseja, joiden kuvittelisi olevan paljon myöhempää aikaa kuin tämä, missä viikingeistä ja roomalaisista puhellaan. Vaan eipä tuo nyt niin haittaa. Huumorikin toimi suureksi osaksi ihan ok:sti.

Loistavia ääninäyttelijöitähän tässäkin oli - Boardwalk Empriesta tuttu Kelly Macdonald on pääosassa, ja sillä onkin kyllä uskomattoman kaunis ja viehkolla aksentilla varustettu ääni. Aina karismaattinen Billy Connolly on iskä, ja vetää hyvän roolin myös. Ja onhan tässä sitten Robbie Coltranea ja Romen Kevin McKiddiä ja vaikka ketä.

Eli ihan kaunis tarina, kyllä, jos pääsee yli ainakin minulle henkilökohtaisesti hyvin rujosta ulkomuodosta ja ajoittaisista ylilyönneistä. Musiikkikin oli aiheeseen sopivasti mukavan kelttitunnelmaista.

_________________
--- Amal shufar, at rrug ---

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 6947

Viesti Lähetetty: La Touko 14 2016 4:51 
Ylös  
The Angry Birds Movie :star: :star: :puoli:
http://www.imdb.com/title/tt1985949/?ref_=nv_sr_1
Rovion jättiprojektissa on panostettu grafiikkaan sekä animaatioon, hankittu tiimiin maailmanluokan ääninäyttelijöitä (Sudeikis, Penn, Dinklage) ja Simpsons-konkari Vitti käsikirjoittamaan. Ohjaajatkaan eivät ole mitään vihaisen ei kun eilisen teeren poikia. Osaamista on haalittu käyttöön paljon ja kaikella sillä päästäänkin lopputulokseen, joka näyttää ja kuulostaa kaikin puolin tämän päivän isolta animaatioelokuvalta. Voi olla, että tämä yhdistettynä maailman ehkä tunnetuimman mobiilipelin nimeen riittää ja Angry Birdsistä tulee menestys. Ja kyllähän sitä nyt toivoisi, että Rovio ei ainakaan lappua luukulle joudu tämän myötä pistämään. Tosin ainakaan oman originaalikielinäytöksen sali ei ollut edes puolillaan, joten ero johonkin Force Awakensiin oli kyllä huomattava. Vähän epäloogisesti muuten päähenkilö Redin (Sudeikis) nimeä ei oltu käännetty, kun taas kaverit Chuck ja Terence olivatkin Sakke ja Tero. Ja Dinklagen Mighty Eaglekin Mahti Kotka.

Mitenkäs elokuva sitten muilta osin? No onhan siinä sitten jo vähän nokan koputtamista. Tarinaa ei loppujen lopuksi tuntunut olevan keksitty juurikaan mitään sen päälle, mitä nyt jo pelissä oli kehitelty taustaa porsaiden ja lintujen välille. Redin vihanhallintaterapia oli ihan jees idea noin yhtenä osana tarinaa, jos nyt tätäkään ei mitenkään tuoreeksi oivallukseksi pysty kehumaan. Eli aika ohuilla aineksilla mennään, mikä jää harmittamaan, kun kuori on kuitenkin saatu niin näyttäväksi. Toinen iso harmillinen juttu on se, että eipä oikein naurattanut. Mitä nyt jäi mieleen muusta yleisöstä, niin aika hiljaa sielläkin oltiin suurin osa ajasta. Muutamalla hyvällä lisävitsillä en todellakaan olisi heittänyt vesilintua.

Lieväksi pettymykseksi siis jäi. Lapsiyleisö on tietysti ihan oma lukunsa ja en yhtään ihmettelisi, jos tämä sinne taas uppoaisi loistavastikin. Vihainen lintu nappaa madon? Kenties kuitenkin, katsotaan. Minulle hauskin juttu oli huomata lipuntarkastajan rintalätkästä miehen lempifilmi, joka oli Big Lebowski 8-) Selvä pyy.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  

Poissa
Voimavaraistunut ituhippi
Voimavaraistunut ituhippi
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ti Syys 23 2008 17:56
Viestit: 6957

Viesti Lähetetty: La Touko 14 2016 8:35 
Ylös  
Exterminator kirjoitti:
Tarinaa ei loppujen lopuksi tuntunut olevan keksitty juurikaan mitään sen päälle, mitä nyt jo pelissä oli kehitelty taustaa porsaiden ja lintujen välille.


Hommalla tiedetään, että elokuva on vahvasti maahanmuutto- ja islamkriittinen:

Onko Angry Birds elokuva maahanmuuttokriittinen?

Samasta aiheesta:

Näin Rovio olisi voinut välttää Angry Birds -animaation rasismitulkinnat

Angry Birds -elokuva ajautui keskelle rasismikohua – nyt puhuu Rovion toimitusjohtaja: ”Meistä tämä on outoa”

_________________
"In the eyes of a ranger, the unsuspecting stranger, had better know the truth of wrong from right.
'Cause the eyes of a ranger are upon you, any wrong you do, he's gonna see.
When you're in Texas, look behind you, 'cause that's where the rangers gonna be."

 Profiili  

Poissa
Täysloota
Täysloota
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ti Marras 03 2015 14:50
Viestit: 295

Viesti Lähetetty: La Touko 14 2016 17:23 
Ylös  
Mikko Lahtinen kirjoitti:
Rautaista logiikkaa tuossa jutussa
Lainaa:
Angry Birds -elokuvan isoin ongelma on, että käsikirjoitus ei yksiselitteisesti ota kantaa rasismia ja viharikoksia vastaan.
Lainaa:
Kunpa Angry Birds -animaation tekijät olisivat ehtineet nähdä Disneyn verrattoman poliisiseikkailun Zootropolis – eläinten kaupunki (2016) ennen oman elokuvansa viimeisen version hyväksymistä.

Zootropoliksen juoni eri eläimiin liitetyistä stereotypioista – ja ennakkoluulojen vahingollisuudesta – on erinomainen esimerkki siitä, miten koko perheen seikkailussa voidaan ottaa vahvasti kantaa rasismia vastaan.
Angri Byrdsiä syytetään maahanmuuttokriittisestä propagandasta. Ongelma ei toimittajan mukaan kuitenkaan ole propagandistituus vaan se, että se ei ole propagandaa oikean asian puolesta. Kunnon modernin "liberaaalin" logiikkaa taas.

Leffa ei kyllä edelleenkään kiinnosta vähääkään. Saisi oikeastaan koko ilmiö jo kuolla pois, kyllästyttää nähdä näitä joka vitun liikkeessä.

 Profiili  

Poissa
HOHDOKAS
HOHDOKAS
Käyttäjän avatar

Liittynyt: La Touko 31 2014 12:17
Viestit: 2374

Viesti Lähetetty: Su Touko 15 2016 8:13 
Ylös  
Saas nähdä jaksaako mennä huomenna katsomaan. Noista nimistä sen verran mitä on kuullut oman tenavan puheista niin Red on aina Red ja sitten niitä muita on suomenneltu.
Antaisivat nyt lasten katsella elokuvaa rauhassa ilman noita rasismi/pakolais/maahanmuutto kortteja :evil:

_________________
"Days are like women - each one's so damn precious, but they all end up leaving you."

 Profiili  

Poissa
Voimavaraistunut ituhippi
Voimavaraistunut ituhippi
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ti Syys 23 2008 17:56
Viestit: 6957

Viesti Lähetetty: Su Touko 15 2016 19:45 
Ylös  
randagio kirjoitti:
Rautaista logiikkaa tuossa jutussa


No, jos Rovion puolelta väitetään, että oli haluttu välittää aivan toisenlaista sanomaa, niin mielestäni tuossa seuranneessa kommentissa on kohtalaisen selkeä ajatus.

aTomiK kirjoitti:
Antaisivat nyt lasten katsella elokuvaa rauhassa ilman noita rasismi/pakolais/maahanmuutto kortteja :evil:


Pitää olla jatkuvasti valppaana etsimässä rasismia aina ja kaikkialta. Peppi Pitkätossun seikkailuista, smurffikylästä, Disneyn varhaisista animaatioista...

_________________
"In the eyes of a ranger, the unsuspecting stranger, had better know the truth of wrong from right.
'Cause the eyes of a ranger are upon you, any wrong you do, he's gonna see.
When you're in Texas, look behind you, 'cause that's where the rangers gonna be."

 Profiili  

Poissa
Komedian kunkku
Komedian kunkku
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Elo 08 2008 9:17
Viestit: 6947

Viesti Lähetetty: Ma Touko 16 2016 17:31 
Ylös  
Hyvin lähteneet lentoon, vaikka eivät osaakaan: http://www.talouselama.fi/uutiset/nain- ... se-6550620

Miten sitten käy jenkeissä, pian nähdään.

Mieluusti kuulisin aTomiKin mielipiteenkin, jos toivottavasti kävivät sitten teatterissa. Ehkä joskus katson uudestaan, josko olisi hauskempi tokalla vilkaisulla. On sellaistakin tapahtunut.

_________________
"It's really big..."

 Profiili  
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 134 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Seuraava

Hyppää:  


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa

Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia vestejäsi
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group :: Style based on FI Subice by phpBBservice.nl :: Kaikki ajat ovat UTC [ DST ]
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com