Hohtoloota

Mystinen suomalainen elokuvafoorumi
Tänään on La Joulu 15 2018 19:30


Etusivu » Foorumit » Visailut ja kyselyt


Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 8 viestiä ] 
Kirjoittaja
Etsi tätä:
Viesti

Poissa
Erilainen taputtaja
Erilainen taputtaja
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ti Maalis 11 2008 9:38
Viestit: 9402
Paikkakunta: Itä-Suomen paskin kunta

Viesti Lähetetty: La Heinä 30 2011 20:53 
Ylös  
En muista onko tästä ollut juttua mutta tuli taas omalla kohdalla tuo kielimuuri vastaan. Huuttiksen tarjontaa selailin ja törmäsin halpaan italialaiseen elokuvaan: A spasso nel tempo. Tuubissa olevan trailerin perusteella oikein hauskan oloinen aikamatkailu. Huutaahan se piti kun halpa oli 3,50€ posteineen. ELokuvassa tosin puhutaan italiaa ja teksityskin on samaisella kielellä. Saas nähdä miten käy tuon katsominen kun ei osaa puhua kuin huonoa suomea ja englanti :roll:

Tuon myötä rupesi taas kerran mietityttämään miten paljon euroopastakin löytyisi hyviä elokuvia mutta niistä ei kuule mitään. Ja kun saa selville niin DVD ym. julkaisuissa ei ole edes englannin kielistä tekstitystä. Elämme mukamas globaalissa yhteiskunnassa ja silti jokainen vain tuojottaa omaan napaansa tässäkin asiassa.

Onko muuten kellekään muulle tullut vastaan elokuva joka kiinnostaisi mutta katsomisesta ei ole tullut mitään kun ei ymmärrä kieltä. Vai voiko elokuvasta pitää vaikka ei ymmärtäisi mitään puheesta. Itsellä on kokoelmissa kaksi elokuvaa: saksalainen (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 sekä Memberiltä ostamani, subattu, monsteri kauhuilu jonka nimeä en nyt muista. Ensimmäisen katsoin läpi ja sen parissa viihtyi kohtalaisesti koska kyseessä parodia tunnetuista sci-fi elokuvista mikä helpotti katsomista kovin. Toista en ole edes vielä kokeillut edes katsoa.

Kuinkas muut... löytyykö teiltä vastaavia tapauksia.

_________________
Kuva
kuvavisan tunnistukset: 2 / gorevisan tunnistukset: 12 / omien mokien tunnistukset: 10 983
Join the Mobile Infantry and save the Galaxy. Service guarantees citizenship. Would you like to know more?

 Profiili WWW  

Poissa
IHME MIES
IHME MIES
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ke Tammi 14 2009 9:44
Viestit: 3838
Paikkakunta: Pori

Viesti Lähetetty: Su Heinä 31 2011 8:25 
Ylös  
No, minun kokemukseni taitaa jäädä Sodankylässä katsomaani venäläiseen Tamburin, drum -leffaan. En minä mistään tekstityksistä lukenut ohjelmakaaviosta (tämä oli siis mun osalta festarien eka leffa), mutta jälkeenpäin kyllä luin, että englanti piti olla yksi tekstityskielistä, mutta tekstitys olikin vain ranskaksi. No, eipä siitä mitään sitten tajunnutkaan; joku kolmiodraamahan siinä taisi olla, mutta paljon muuta en sitten tajunnutkaan. Heti ensimmäisten tekstien jälkeen tuli henkilökuntaa ilmoittamaan, että "Nyt kävi näin!" ja eikös sieltä sitten puolet yleisöstä häipynytkin pitkin elokuvaa. Mua jäi vähän hämäämään, että ne kaikki ei lähtenyt ihan alussa, vaan pitkin elokuvaa, mikä on yleensäkin vitun ärsyttävää. No, minä jäin kuitenkin katsomaan sitä puhtaaksi uteliaisuudesta, sillä halusin saada selville, saanko sellaisesta elokuvasta mitään irti, mistä en ymmärrä puhetta enkä tekstitystä. No, en saanut, mutta tulipahan koettua.

_________________
Sivustakatsoja -blogi

 Profiili WWW  

Poissa
Lapset sanovat: "Saatana on herra"
Lapset sanovat: "Saatana on herra"
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Maalis 03 2008 11:11
Viestit: 17481
Paikkakunta: Kirkkonummi

Viesti Lähetetty: Su Heinä 31 2011 9:24 
Ylös  
Maailmalta löytyy huimia määriä mielenkiintoisia elokuvia. Vanha vhs-kasetti on siitä mielenkiintoinen, että usein yhtiöt ostivat tukuttain elokuvia paketissa, seassa melkein mitä vain. Ja hyvällä kansitaiteella sai kaupaksi melkein mitä vain. Usein merkillisen tai tavanomaisen nimen alta voi löytyä aika omituista/kiinnostavaa tavaraa.
Mainittakoot vaikkapa Indonesialaiset 80-luvun omituisuudet, niihinkin törmäsin ihan sattumalta. Aivan uskomatonta settiä.

_________________
Kuva

 Profiili  

Poissa
Se Sininen Kaveri
Se Sininen Kaveri
Käyttäjän avatar

Liittynyt: To Syys 30 2010 22:45
Viestit: 3511

Viesti Lähetetty: To Elo 04 2011 22:03 
Ylös  
Venäjän kieli on yksi helkkarin hienolta kuulostava kieli. Tarkoitan sitä rauhallista neuvostoaikaista tyyliä enkä nykypäivän nopeatempoista pajatusta.
Mikään ei ollut lapsena niin turvallisen rauhoittavaa kuin venäläiset (+ muut itä-eurooppalaiset) lastenohjelmat ja elokuvat joissa kuuli vakuuttavan isällisen kertojan äänen.

Studio Julmahuvin sketsissä tämä fiilis on tavoitettu täydellisesti vaikka puhuttu kieli on siansaksa-venäjää, mutta nuotti on oikein:


Kuinka kaipaankaan välillä tuohon rauhallisempaan maailmaan kaikkien kännyköiden ja ADHD-vouhotuksen keskeltä. :sorry:
Taitaa muutama seuraava leffatilaus ulkomailta olla vanhoja neuvostoleffoja, semmonen on taas fiilis.

_________________
----------------
BD-kokoelma

Kuinka helppoa ja kätevää!!!

 Profiili WWW  

Poissa
Kultaloota
Kultaloota
Käyttäjän avatar

Liittynyt: La Elo 13 2011 17:05
Viestit: 1219

Viesti Lähetetty: La Elo 13 2011 21:20 
Ylös  
Barcelonassa oli todella mielenkiintoisia eurooppalaisia leffoja alle kympillä. Ainoa ongelma vaan se, että italia, ranska ja espanja ei suju. Kyllä noista kolmesta pitää ainakin kahta opetella niin kyllä taivas aukeaa.

_________________
Lainaa:
Puoluekantaisuus merkitsee tietoista, avointa sitoutumista vallankumoukselliseen työväenluokkaan. Taiteen ja kirjallisuuden kommunistinen puoluekantaisuus on taiteilijan ja kirjailijan yhteiskunnallisen vastuuntunnon korkein muoto.

 Profiili  

Poissa
Täysloota
Täysloota
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Helmi 19 2010 9:35
Viestit: 525

Viesti Lähetetty: Ma Elo 15 2011 19:23 
Ylös  
Mä kattelin joskus pienenä Urotsukidojia, jossa puhe oli japaniks ja tekstitys hollanniks.

Sen ainakin opin mitä poesje tarkottaa.

 Profiili  

Poissa
Sutenöööri
Sutenöööri
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ke Helmi 27 2008 21:41
Viestit: 10750
Paikkakunta: Stamford Bridge

Viesti Lähetetty: Ti Elo 16 2011 7:12 
Ylös  
Rami Ässä kirjoitti:
Mä kattelin joskus pienenä Urotsukidojia, jossa puhe oli japaniks ja tekstitys hollanniks.

Sen ainakin opin mitä poesje tarkottaa.


Mulle on taas jäänyt "Må Ikke" -lause mieleen vanhoista tanska-kaseteista.. Tai siis tanskalaisesta tekstityksestä.

_________________
I still eat pussy for breakfast...
-Early mornin' Stoned Pimp-
I Gotsta Get Paid

 Profiili WWW  

Poissa
Lapset sanovat: "Saatana on herra"
Lapset sanovat: "Saatana on herra"
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Maalis 03 2008 11:11
Viestit: 17481
Paikkakunta: Kirkkonummi

Viesti Lähetetty: Ti Elo 16 2011 14:59 
Ylös  
Hollantikaseteilta opin Ik ben bang lausahduksen. Ja Klootzak.

_________________
Kuva

 Profiili  
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 8 viestiä ] 

Hyppää:  


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa

Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia vestejäsi
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group :: Style based on FI Subice by phpBBservice.nl :: Kaikki ajat ovat UTC [ DST ]
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com