[Dogsoldier78]

Tuli joskus imutettua tämä Gyllenhaalin ja Spaderin leffa netistä. Nyt sitten iski himo nähdä tämä uudestaan, mutta eihän tätä tunnu löytyvän mistään kaupasta suomitekstien kera. Onko nyt niin, ettei moista DVD-julkaisua ole ollutkaan? ...vai onko tästäkin painos loppu??

[Member-X]

On tuota tullut vastaan täällä pohjolassa, katsotaanpa. Cdonilla näyttisi olevan skandiversio, mutta ilman suomitekstitystä.

[Dogsoldier78]

Huomasin kyllä tuon mainitsemasi julkaisun. Mutta kun on ihan ostamassa elokuvaa, niin mieluusti ostaisi sen suomitekstien kera. Tuo kait se pitänee ostaa, jos ei muuta löydy. Videodivarissa oli erikoisjulkaisu, mutta hintaa oli kivat 35e+postit

Mikähän siinä maksaa, että näihin skandinaavisiin julkaisuihin ei saa mukaan suomea. Monesti tuolle CDonin puolella tulee hienoja nimikkeitä vastaan, mutta tekstitys on kaikille muille paitsi Suomelle. Tekeekö ne tuon ihan kiusallaan vai mikä on, ettei myyntilukujen kasvattaminen kiinnosta.

[JakeTheSnake]

Dogsoldier78 kirjoitti:

Monesti tuolle CDonin puolella tulee hienoja nimikkeitä vastaan, mutta tekstitys on kaikille muille paitsi Suomelle. Tekeekö ne tuon ihan kiusallaan vai mikä on, ettei myyntilukujen kasvattaminen kiinnosta.

Perkele, samaa mieltä. Roman Polanskin -tähden Fearless Vampire Killers (aka Dance of the Vampires) löytyy pelkästään ruottalaisten tektityksellä Siitä kun saisi oman suomijulkaisun dvd:lle, niin olisin onnellinen. (onneksi nyt edes vhs-muodossa löytyy telkkarista nauhoitettuna toi klassikko)

[Masterbiter]

JakeTheSnake kirjoitti:

Dogsoldier78 kirjoitti:

Monesti tuolle CDonin puolella tulee hienoja nimikkeitä vastaan, mutta tekstitys on kaikille muille paitsi Suomelle. Tekeekö ne tuon ihan kiusallaan vai mikä on, ettei myyntilukujen kasvattaminen kiinnosta.

Perkele, samaa mieltä. Roman Polanskin -tähden Fearless Vampire Killers (aka Dance of the Vampires) löytyy pelkästään ruottalaisten tektityksellä Siitä kun saisi oman suomijulkaisun dvd:lle, niin olisin onnellinen. (onneksi nyt edes vhs-muodossa löytyy telkkarista nauhoitettuna toi klassikko)

Fearless Vampire Killersissä se ei haittaa, koska mukana on enkkutekstit, mutta juuri Secretaryssä ja mm. American Splendorissa ja Nattevagtenissa mukana on pelkästään skandinaaviset kielet. Se pistää vituttaan. Tosin nuokin elokuvat saa onneksi enkkusubeilla varustettuina.

[Singapore Sling]

Dogsoldier78 kirjoitti:

Tuli joskus imutettua tämä Gyllenhaalin ja Spaderin leffa netistä. Nyt sitten iski himo nähdä tämä uudestaan, mutta eihän tätä tunnu löytyvän mistään kaupasta suomitekstien kera. Onko nyt niin, ettei moista DVD-julkaisua ole ollutkaan? ...vai onko tästäkin painos loppu??

Ei löydy suomi-tekstitettyä devaria tästä
Hyvä leffa, itseltäni löytyy R1-julkaisu hyllystä, johon olen tyytyväinen.

[Dogsoldier78]

Pitänee siis hankkia DVD ilman kotimaisia raapustuksia

Ketkähän ne päättää mitä tekstityksiä otetaan levylle mukaan. Ja eikö päättäjissä ole mukana suomen edustajaa. Luulisi, että Suomenkin maahantuojille(?) olisi edullisempaa tehdä kimppa-julkaisuja muitten maitten kanssa kuin puhtaita kotimaisia kiekkoja

[Masterbiter]

Muistaakseni Auditionin suomi-julkaisussa ei ole vaihtoehtona kuin suomi-txt. Mutta laadullisestihan julkaisu on aika onneton. En sitten tiedä kuinka paljon järkeä tuossa on, koska aika marginaalileffa kyseessä.
Ei veisi paljon tilaa, jossa sinne devarille laittaisi kaikki maailman kielet tai vaikka R2-kiekoille kaikki kielet missä ko. aluekoodia käytetään.

[Dogsoldier78]

Niin. Mikä siinä maksaa, ettei R2-levyille voi laittaa saman tien niitä tekstejä kaikille tuolla alueella oleville maille sama levy kelpaisi silloin joka maassa. Kansipaperit vain joka maan edustaja painattaisi omalla kielellä. Ja jos oman kielinen kansi-versio loppuisi, niin ulkomailta saisi vielä elokuvaa omalla kotikielellä varustettuna. Luulisi, että nyt jo olisivat maahantuojat järjestäytyneet sen verran hyvin, että tuo onnistuisi muutenkin kuin teoriassa.

[Member-X]

Dogsoldier78 kirjoitti:

Huomasin kyllä tuon mainitsemasi julkaisun. Mutta kun on ihan ostamassa elokuvaa, niin mieluusti ostaisi sen suomitekstien kera.

Niin, lähinnä sitä minäkin ihmettelin ettei tuossa ole suomtekstejä. Oletin että olet nähnyt tuon julkaisun muutaman kerran.

Lainaa:

Tuo kait se pitänee ostaa, jos ei muuta löydy. Videodivarissa oli erikoisjulkaisu, mutta hintaa oli kivat 35e+postit

Amazon.co.uklta saisi tuota tekstittämätöntä spessua alk. £2.93. Eli just päälle 3 euron.

[Dogsoldier78]

Member-X kirjoitti:

Niin, lähinnä sitä minäkin ihmettelin ettei tuossa ole suomtekstejä. Oletin että olet nähnyt tuon julkaisun muutaman kerran.

Niin no...

Dogsoldier78 kirjoitti:

Tuli joskus imutettua tämä Gyllenhaalin ja Spaderin leffa netistä.

Tuolta tämän sai silloin vuosia sitten ihan suomitekstien kera. Sen takia olin niin yllättynyt, ettei tästä ollut moista saatavana originaalina ja sitten isoon ääneen ihmetellään miksi porukka lataa mediaa netistä.

[Singapore Sling]

On muuten suomiteksteillä katsottavana Netflixissä. Vieläkään ei taida löytyä kiekkoa teksteillä?